Имя прилагательное и наречие — Английские прилагательные, которые переводятся глаголами

ИИ-помощник поможет объяснить правило простыми словами, ответит на вопросы и создаст упражнения для практики.

Английские прилагательные, которые по-русски переводятся глаголами

В русском языке мы думаем действиями:

мне скучно, мне интересно, меня злит, меня пугает, меня удивляет.
В английском языке это НЕ действия — это состояния человека.

👉 Русский = чувство как процесс 👉 Английский = чувство как характеристика состояния

🧠 Железное правило

Если по-русски есть слова:
мне / меня / его / её — почти всегда будет:

I am / he is / she is + прилагательное

📌 Базовые эмоции (самые частые)

Bored — скучно
I'm bored.
Мне скучно
I boring
❗ я скучный человек
Interested — интересно
I'm interested in music.
Мне интересна музыка
I interest music
Tired — устал
I'm tired.
Я устал
I tired work
Scared — страшно
I'm scared of spiders.
Мне страшно пауков
I scare spiders

📌 Когда человек — прилагательное, а предмет — причина

Причина — с -ING

The movie is boring.
Фильм скучный
The lesson was interesting.
Урок был интересный
The story is frightening.
История пугающая

Человек — с -ED

I'm bored.
Мне скучно
She is interested.
Ей интересно
They were frightened.
Им было страшно

⚠️ Типовые русские ловушки

❌ I boring today
✅ I am bored today
❌ She interesting in art
✅ She is interested in art
❌ I scare dogs
✅ I am scared of dogs
❌ We tired after school
✅ We are tired after school
❌ He surprised
✅ He was surprised
❌ I'm interesting this movie
✅ I'm interested in this movie

📊 Большая таблица соответствий

По-русски Английское состояние Причина (-ing)
мне скучноboredboring
мне интересноinterestedinteresting
мне страшноscaredfrightening
я усталtiredtiring
я удивлёнsurprisedsurprising
я золannoyedannoying
я смущёнconfusedconfusing